1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:05,256 --> 00:00:13,180
TOEI COMPANY LTD.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
4
00:00:22,023 --> 00:00:28,779
جلاد
5
00:00:29,989 --> 00:00:31,782
تهیه کنندگان: هیساشی یابه،
SUNAO SAKAGAMI
6
00:00:31,907 --> 00:00:33,284
فیلمنامه: TERUO ISHII
7
00:00:33,409 --> 00:00:35,119
فیلمبردار:
یوشیکازو یامازاوا
8
00:00:35,244 --> 00:00:37,288
کارگردان هنری: هیروشی فوجیتا
موزیک: HAJIME KABURAGI
9
00:00:38,539 --> 00:00:40,541
ویراستار: TOMIO SODA
10
00:00:40,666 --> 00:00:43,127
طراح رقص نینجا:
ماسااکی هاتسومی
11
00:00:47,923 --> 00:00:49,675
بازیگران:
12
00:00:50,885 --> 00:00:54,096
سانی چیبا
13
00:00:55,264 --> 00:00:57,808
ماکوتو ساتو
14
00:00:57,933 --> 00:01:00,269
SHOZO SAIJO (وزن پر سابق
قهرمان جهان)
15
00:01:00,394 --> 00:01:01,771
یوتاکا ناکاجیما
16
00:01:02,688 --> 00:01:06,525
ماساهیکو تسوگاوا،
ایجی گو، میچیتارو میزوشیما
17
00:01:07,234 --> 00:01:09,070
هیروشی نوا، جو شیرایشی،
ریکیا یاسوکا
18
00:01:09,195 --> 00:01:11,072
هیدئو موروتا،
MEIKA SERI، KOJI HIO
19
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
یاسواکی کوراتا
20
00:01:34,095 --> 00:01:36,597
RYO IKEBE
21
00:01:38,641 --> 00:01:41,811
کارگردان: TERUO ISHII
22
00:01:42,520 --> 00:01:44,563
این سه نفر تیم خواهند بود.
23
00:01:44,688 --> 00:01:47,650
فوراً آنها را به اینجا بیاورید.
هر جوری که بتونی
24
00:01:50,444 --> 00:01:54,448
"ریویچی کوگا. یک تبار
از رئیس قبیله کوگا نینجا.
25
00:01:55,116 --> 00:01:57,243
«پدر و مادرش را در کودکی از دست داد.
26
00:01:57,368 --> 00:01:59,745
"مبارزه با پدربزرگش،
Haku-unsai."
27
00:01:59,870 --> 00:02:01,914
KOGA، SHIGA PREFECTURE
28
00:02:04,875 --> 00:02:07,586
ریویچی، می‌توانی آن بامبو را بپری؟
29
00:02:07,711 --> 00:02:11,006
منو مسخره میکنی؟
تو فکر میکنی من بچه ام
30
00:02:16,804 --> 00:02:19,723
چند ماه بعد
31
00:02:19,849 --> 00:02:22,476
به این نکات بامبو فکر کنید
به عنوان سر نیزه
32
00:02:22,601 --> 00:02:25,396
اگر آنها را لمس کنید، خونریزی می کنید.
33
00:02:32,945 --> 00:02:34,572
این احمقانه است.
34
00:02:47,918 --> 00:02:51,088
ریویچی… پرش!
35
00:02:51,213 --> 00:02:55,593
هم ارتفاع بامبو است
که فقط بهش میگی احمق
36
00:02:58,929 --> 00:03:01,724
هیچ راهی وجود ندارد که نتوانید بپرید
همان ارتفاع
37
00:03:04,685 --> 00:03:06,270
ای ترسو
38
00:03:06,395 --> 00:03:08,981
شما خود را وارث قانونی می نامید
از قبیله کوگا؟
39
00:03:09,899 --> 00:03:11,358
پرش!
40
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
افتضاح!
41
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
شدیدتر!
42
00:03:49,146 --> 00:03:50,981
ریویچی، قضیه چیه؟
43
00:03:58,656 --> 00:04:01,242
ده سال بعد
44
00:04:05,663 --> 00:04:08,916
شما هنوز نمی توانید استاد شوید
دررفتگی مفاصل شما؟
45
00:04:18,509 --> 00:04:21,512
می توانم پاهایم را دررفته کنم،
اما نه دستان من
46
00:04:21,637 --> 00:04:23,055
احمق
47
00:04:25,391 --> 00:04:28,394
آزاد کردن دستان شماست
مهمتر از پاهای شما
48
00:04:34,566 --> 00:04:38,862
من این را دوست ندارم، پدربزرگ.
من از آن خسته شده ام.
49
00:04:38,988 --> 00:04:42,533
ریویچی، من نمی بخشم
چنین کلمات پشیمانی
50
00:04:43,534 --> 00:04:46,954
من چیزی را که دوست ندارم دوست ندارم.
چرا باید این را یاد بگیرم؟
51
00:04:47,621 --> 00:04:53,127
وظیفه و مسئولیت است
از وارث قانونی قبیله کوگا.
52
00:04:53,252 --> 00:04:58,674
اسرار نینجا منتقل شد
توسط اجداد ما برای بیگانگان نیست.
53
00:04:58,799 --> 00:05:02,386
و این دانش را منتقل خواهید کرد
برای همیشه پایین خط
54
00:05:04,722 --> 00:05:08,726
- علم امروز قادر مطلق است.
- علم همه کاره نیست.
55
00:05:08,851 --> 00:05:11,228
این یک فرضیه دائماً تجدید نظر شده است.
56
00:05:11,353 --> 00:05:13,272
بنابراین، آیا راه نینجا مفید است؟
57
00:05:13,397 --> 00:05:15,691
راه نینجا
یک فرضیه نیست
58
00:05:15,816 --> 00:05:18,485
آهنگری است
از یک عقل مافوق بشری
59
00:05:18,610 --> 00:05:22,364
و روحی تسلیم ناپذیر
از طریق سالها نظم و انضباط
60
00:05:23,699 --> 00:05:26,160
مهم نیست چه،
من چیزی را که دوست ندارم دوست ندارم.
61
00:05:26,285 --> 00:05:29,038
پدربزرگ، من می روم!
62
00:05:45,471 --> 00:05:46,972
من آن را انجام دادم!
63
00:06:05,199 --> 00:06:07,326
مبارزه با من پوچ است.
64
00:06:09,119 --> 00:06:12,456
برای فردا،
علاوه بر دررفتگی مفصل
65
00:06:12,581 --> 00:06:16,460
روی تکنیک کار خواهیم کرد
من فقط بهت نشون دادم فهمیدی؟
66
00:06:16,585 --> 00:06:19,963
- تکنیک چسبیدن به سقف؟
- اسمش "پنهان شدن در مه" است.
67
00:06:20,089 --> 00:06:22,549
نمی توان آن را درک کرد
با آموزش مشترک
68
00:06:22,674 --> 00:06:24,093
آماده باش
69
00:06:46,281 --> 00:06:50,077
اگر من در این مکان بمانم،
جوانی من هدر خواهد رفت.
70
00:07:01,755 --> 00:07:04,133
ریویچی، کجا می روی؟
71
00:07:06,510 --> 00:07:08,387
جواب من را بده!
72
00:07:09,304 --> 00:07:10,806
به توالت.
73
00:07:11,807 --> 00:07:13,934
حمل چمدان؟
74
00:07:15,894 --> 00:07:19,106
تجهیزات تمرینی است
قرار بود به تنهایی تمرین کنم.
75
00:07:20,357 --> 00:07:25,195
چهره شما شبیه نیست
می خواهید ادرار کنید یا مدفوع کنید.
76
00:07:25,320 --> 00:07:30,951
آیا چهره کسی نیست که غرور را از دست داده است؟
به عنوان رئیس قبیله کوگا؟
77
00:07:31,076 --> 00:07:32,953
خیر
78
00:07:33,078 --> 00:07:35,080
من قصد داشتم تمرین کنم.
79
00:07:36,415 --> 00:07:39,960
خوب.
سپس من شریک آموزشی شما خواهم بود.
80
00:07:42,754 --> 00:07:44,840
نگهبان، ریویچی.
81
00:07:50,929 --> 00:07:52,639
لعنتی!
82
00:08:40,103 --> 00:08:43,482
ریویچی، سعی می کند ببیند
با چشمانت بیهوده است
83
00:08:45,484 --> 00:08:48,111
روی صداهای جدید تمرکز کنید.
84
00:08:48,237 --> 00:08:50,697
ذهنت را پاک کن
و آتش سرد می شود.
85
00:08:51,240 --> 00:08:56,161
روی صداهای جدید تمرکز کنید
و تاریکی به روشنایی روز تبدیل می شود.
86
00:09:27,401 --> 00:09:31,697
تاکشی هایابوسا. پلیس سابق
رئیس گروه مواد مخدر
87
00:09:31,822 --> 00:09:33,865
مواد مخدر کهنه سرباز
و بازپرس قاچاق.
88
00:09:33,991 --> 00:09:38,537
در حال حاضر، یک قاتل گرگ تنها
در دنیای زیرین یاکوزا.
89
00:09:48,380 --> 00:09:51,216
رئیس، کسی دارد نگاه می کند.
90
00:09:53,427 --> 00:09:55,887
چه کسی آنجاست؟
چهره خود را نشان دهید.
91
00:10:03,729 --> 00:10:07,149
- تو کی هستی؟
- من توسط پنج اژدها استخدام شدم.
92
00:10:07,941 --> 00:10:11,612
یک قاتل؟
چقدر منو بکشن
93
00:10:11,737 --> 00:10:13,030
سه میلیون
94
00:10:15,490 --> 00:10:17,326
ارزان تر شدم
95
00:10:18,452 --> 00:10:21,371
خوب من شش پرداخت می کنم.
96
00:10:22,873 --> 00:10:24,750
رئیس پنج اژدها را بکشید.
97
00:10:24,875 --> 00:10:29,212
من فقط با پیش پرداخت کار می کنم.
98
00:10:59,451 --> 00:11:02,788
هی... شما فقط بلند نمی شوید
با پول
99
00:11:02,913 --> 00:11:06,667
من همیشه تحویل می دهم.
این شهرت حرفه ای من است.
100
00:11:14,424 --> 00:11:17,219
سپس ما یک معامله داریم.
می توانید ترک کنید.
101
00:11:17,761 --> 00:11:22,516
بله. من هنوز پنج اژدها را دارم
کسب و کار برای مراقبت از
102
00:11:25,727 --> 00:11:27,979
من همیشه تحویل می دهم.
103
00:11:51,628 --> 00:11:55,966
من چیزی ندیدم
پس لطفا…
104
00:12:00,512 --> 00:12:02,264
منو نکش
105
00:12:15,193 --> 00:12:17,738
من به کسی نمی گویم
106
00:12:19,197 --> 00:12:21,199
بدنم را بگیر
107
00:12:32,127 --> 00:12:35,881
و شما سه میلیون را دادید
از من به دختر رسیدی؟
108
00:12:36,006 --> 00:12:38,675
من تمایل دارم به سکس با انصاف پاسخ دهم.
109
00:12:39,551 --> 00:12:44,055
شاید برای ساکت نگه داشتنش بود
اما این پول بسیار زیاد است
110
00:12:44,181 --> 00:12:49,436
اما با کار جبران کرد
قبل از مرگش
111
00:12:49,561 --> 00:12:54,274
- منظورت چیه؟
- شش میلیون پول نقد برای کشتن تو.
112
00:12:54,858 --> 00:12:57,819
هی، حالا!
این یک شوخی زشت است.
113
00:12:57,944 --> 00:13:00,781
من اهل شوخی نیستم.
114
00:13:02,699 --> 00:13:06,161
خب این پول بیهوده است.
باید نگهش دارید
115
00:13:06,286 --> 00:13:10,540
- البته من قصد دارم.
- پس، کار به خوبی انجام شد!
116
00:13:10,665 --> 00:13:13,168
- بگیر و برو.
- حتما
117
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
اما کار من تمام نشده است.
118
00:13:17,547 --> 00:13:20,342
منظورت چیه؟
119
00:13:20,467 --> 00:13:23,845
وعده ای با مردگان
120
00:13:26,598 --> 00:13:28,433
دست از اذیت کردن من بردارید
121
00:13:30,393 --> 00:13:32,437
خیلی جدی به نظر میای!
122
00:13:49,079 --> 00:13:52,874
"ایچیرو ساکورا.
مربی در دوجو آیکیدو ژاپن.
123
00:13:52,999 --> 00:13:55,335
«شرور، با شخصیتی خشن.
124
00:13:55,460 --> 00:13:59,130
"از دوجو خود اخراج شد،
او به اطراف چرخید و مرتکب قتل شد.
125
00:13:59,256 --> 00:14:02,634
"در حال حاضر در انتظار اجرا
در زندان میاموری."
126
00:14:18,441 --> 00:14:20,610
- یه لحظه صبر کن
- سلام!
127
00:14:21,570 --> 00:14:25,866
با توانایی هایت،
شما به راحتی می توانید فرار او را تسهیل کنید.
128
00:14:25,991 --> 00:14:27,784
فراموشش کن
129
00:14:27,909 --> 00:14:31,329
کار خیلی خطرناکه
فقط برای یک میلیون تغییر کلی
130
00:14:37,168 --> 00:14:41,715
فکر میکنی خیلی مهمی شما می خواهید
ورشکسته بدون مشتریانی مثل من
131
00:14:42,424 --> 00:14:44,759
هی جرات داری به من توهین کنی؟
132
00:14:45,886 --> 00:14:48,805
من ممکن است شکسته باشم، اما هنوز مالک آن هستم
از بازرسان خصوصی کوگا
133
00:14:48,930 --> 00:14:51,099
بدون مهارت مدیریت
و کوهی از بدهی…
134
00:14:51,224 --> 00:14:54,102
ادامه بده، و به زودی خواهی کرد
خودت در زندان باش
135
00:14:54,227 --> 00:14:56,146
چی گفتی؟
136
00:14:56,271 --> 00:14:57,981
تو منو نمیترسونی
137
00:14:58,106 --> 00:15:00,191
من به طور کامل آن را بررسی کردم.
138
00:15:01,568 --> 00:15:03,320
نه یعنی نه
139
00:15:03,445 --> 00:15:06,364
اکنون جای افتخار است.
ببینمت!
140
00:15:09,951 --> 00:15:12,954
باشه من به غرورت احترام می گذارم
141
00:15:13,079 --> 00:15:15,498
من یک میلیون دیگر اضافه می کنم.
142
00:15:15,624 --> 00:15:17,626
اگر بگویم نه…
143
00:15:19,419 --> 00:15:20,795
... یعنی نه.
144
00:15:20,921 --> 00:15:23,590
زندان میاموری
145
00:17:07,027 --> 00:17:08,778
عجله کنید و تغییر دهید.
146
00:17:19,289 --> 00:17:21,916
چرا به من کمک می کنی؟
147
00:17:22,042 --> 00:17:23,877
من آدم عجیبی هستم
148
00:17:24,002 --> 00:17:26,880
فقط این لطف را فراموش نکن
149
00:17:30,216 --> 00:17:31,634
برویم
150
00:17:43,688 --> 00:17:46,775
دارد فلفل را به اطراف پخش می کند
مانند نوعی جادو؟
151
00:17:46,900 --> 00:17:49,152
این عطر را از سگ ها پنهان می کند.
152
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
اوه، اینطور است؟
153
00:17:59,287 --> 00:18:01,039
ای احمق!
154
00:18:05,126 --> 00:18:06,586
دارند می آیند
155
00:18:08,546 --> 00:18:10,673
هی بگذر
156
00:18:15,011 --> 00:18:19,974
درسته، گوش کن این را در دهان خود بگذارید
و شیرجه بزنید. متوجه شدید؟
157
00:18:39,035 --> 00:18:41,996
- همه چی خوبه؟
- همه چیز عادی به نظر می رسد.
158
00:18:42,122 --> 00:18:43,790
چه خبر؟
159
00:18:43,915 --> 00:18:47,418
به دلایلی،
چشمانم می سوزد
160
00:18:50,839 --> 00:18:54,008
- و من هم می توانم چیزی را بو کنم.
- چیه؟
161
00:19:01,224 --> 00:19:03,393
حواس شما باید کسل کننده باشد!
162
00:19:04,769 --> 00:19:07,147
اون چیه؟
163
00:19:08,189 --> 00:19:10,608
- چیه؟
- اونجا!
164
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
- اونجا…
- هی
165
00:19:14,529 --> 00:19:17,157
- گشتی اینجا نیستن؟
- نه قربان
166
00:19:17,282 --> 00:19:21,536
اونوقت دارن چیکار میکنن
آنها از شیفت خود برنگشته اند.
167
00:19:21,661 --> 00:19:23,580
من می روم و سلول ها را بررسی می کنم.
تو با من بیا
168
00:19:23,705 --> 00:19:25,290
آقا!
169
00:19:25,415 --> 00:19:27,292
هی، تارو!
170
00:19:29,627 --> 00:19:31,004
تارو!
171
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
هی بیا بریم
172
00:19:41,264 --> 00:19:43,600
آنها ما را می گیرند.
173
00:19:44,851 --> 00:19:48,104
این احمق واقعاً در آنجا آویزان است.
174
00:19:52,192 --> 00:19:55,612
-نمیتونستم نفس بکشم!
-خفه شو ساکت باش
175
00:19:59,324 --> 00:20:00,909
ساکت بمان!
176
00:20:01,910 --> 00:20:03,578
عجله کن
177
00:20:28,728 --> 00:20:30,647
عمو، او اینجاست.
178
00:20:30,772 --> 00:20:32,815
خوب اجازه بده داخل
179
00:20:39,072 --> 00:20:40,406
آقا…
180
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
بیا داخل
181
00:20:55,004 --> 00:20:57,882
من همیشه مدیون شما هستم
برای خانواده های داغدار
182
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
در مورد چی حرف میزنی؟
183
00:21:00,593 --> 00:21:03,972
خانواده های زیردستان
که به دستور تو مرد،
184
00:21:04,097 --> 00:21:07,100
و پول ارسالی ماهانه
به آنها ناشناس
185
00:21:10,603 --> 00:21:13,773
من همچنین می دانم که چگونه این پول را به دست می آورید.
186
00:21:13,898 --> 00:21:17,068
کمیسر، آیا با من تماس گرفتید؟
برای بازجویی از من؟
187
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
خیر. برای تأیید.
188
00:21:20,321 --> 00:21:24,242
این که آیا شما مایل باشید
برای بازگشایی مجدد آن پرونده
189
00:21:24,367 --> 00:21:27,078
کمیسر، جدی می گویید؟
190
00:21:27,203 --> 00:21:32,417
همونطوری که شک داشتی
خودمو چک کردم
191
00:21:32,959 --> 00:21:37,463
بنابراین، ما باید تعطیلی داشته باشیم
برای اموات و خانواده هایشان
192
00:21:37,588 --> 00:21:40,008
کمیسر، اجازه دهید با آن برخورد کنم.
193
00:21:41,134 --> 00:21:43,136
من سربازان شما را جمع کرده ام
194
00:21:45,388 --> 00:21:49,392
هردوشون دیر اومدن
ده دقیقه از قرار گذشته است.
195
00:21:53,563 --> 00:21:54,897
خب؟
196
00:21:55,565 --> 00:21:58,192
- باید مفید باشند.
- بله.
197
00:22:01,654 --> 00:22:03,489
عمو، ساکورا است.
198
00:22:09,537 --> 00:22:11,956
هی لااقل کلاهتو از سرت بردار
199
00:22:12,081 --> 00:22:14,292
- چرا؟
- ولش کن!
200
00:22:17,545 --> 00:22:19,380
عینک آفتابی هم
201
00:22:29,140 --> 00:22:33,853
- کوگا قبلاً هتل را ترک کرده است.
- الان اینجاست.
202
00:22:35,063 --> 00:22:39,984
هی تا کی میری
برای ماندن در آن حالت احمقانه؟
203
00:22:40,109 --> 00:22:41,486
سلام!
204
00:22:42,779 --> 00:22:45,573
نمیدونم تو کی هستی
205
00:22:45,698 --> 00:22:48,201
تو فقط حسودی، مسخره ای!
206
00:22:50,078 --> 00:22:55,166
چرا کسی باید به شما حسادت کند؟
من در مورد او صحبت می کنم…
207
00:23:11,891 --> 00:23:13,726
هی!
208
00:23:13,851 --> 00:23:16,354
مهارت های نینجا در اینجا معنایی ندارد.
209
00:23:16,479 --> 00:23:19,399
سپس آنها را به معنایی تبدیل می کنم.
210
00:23:23,069 --> 00:23:27,115
- تو تمام این مدت اون بالا بودی؟
- باید چشماتو باز کنی احمق.
211
00:23:29,367 --> 00:23:31,661
خب، می خواهی چه کار کنیم؟
212
00:23:31,786 --> 00:23:33,913
آیا لازم است در این مورد صحبت کنیم؟
213
00:23:34,622 --> 00:23:39,085
- اگه دختر خوشگلی بودی…
- این چه ربطی به دخترا داره؟
214
00:23:40,378 --> 00:23:43,923
برای به هم زدن دختری که به تو چسبیده است
مثل اختاپوس…
215
00:23:44,799 --> 00:23:46,634
... چه چیزی می تواند باشد؟
216
00:23:49,554 --> 00:23:51,806
عمو شروع کنیم
217
00:24:06,487 --> 00:24:08,489
در طول سه سال گذشته،
218
00:24:08,614 --> 00:24:11,868
کشور ما رشد سریعی داشته است
در تعداد معتادان
219
00:24:27,216 --> 00:24:29,218
ما علت را می دانیم.
220
00:24:29,343 --> 00:24:32,638
مهم نیست چقدر با پشتکار
دولت ما مراقب است،
221
00:24:32,763 --> 00:24:35,975
ما نمی توانیم جلوی قاچاق مواد مخدر را بگیریم
توسط یاکوزا
222
00:24:37,768 --> 00:24:39,395
اون قاطر مواد مخدره
223
00:24:40,480 --> 00:24:43,941
او دختر است
سفیر آمریکای لاتین
224
00:24:45,026 --> 00:24:50,156
مصونیت دیپلماتیک او را قادر می سازد تا پاس شود
از طریق گمرک بدون جستجو.
225
00:24:50,281 --> 00:24:53,284
حرکت در او باعث می شود
یک حادثه بین المللی.
226
00:24:54,494 --> 00:24:58,122
اما اگر کالا را دریافت کنیم،
ما دست بالا را داریم.
227
00:24:59,248 --> 00:25:02,710
بنابراین، به طور غیررسمی جمع شدم
یک جوخه شش نفره.
228
00:25:03,461 --> 00:25:08,132
اول، ما او را به یک منطقه متروک هدایت کردیم
با تابلوهای خیابانی جعلی،
229
00:25:08,257 --> 00:25:10,259
برای به دست آوردن شواهد غیرقابل انکار.
230
00:25:10,885 --> 00:25:12,303
با این حال…
231
00:25:28,444 --> 00:25:30,112
آفرین.
232
00:25:30,863 --> 00:25:33,199
- این راز نگه دار
- فهمیده آقا.
233
00:25:49,298 --> 00:25:51,300
این یک ماشین دیپلماتیک است.
234
00:25:51,425 --> 00:25:53,886
هر خرابی،
و شما مورد بررسی قرار خواهید گرفت!
235
00:25:54,804 --> 00:25:58,182
کیسه دیپلماتیک را ببینیم
از هنگ کنگ آورده شده است.
236
00:26:01,310 --> 00:26:03,396
اینها یک مشت هوسباز نیستند.
237
00:26:04,063 --> 00:26:05,898
برای شما شب بخیر است.
238
00:26:34,176 --> 00:26:38,848
آقای کمیسر، اولاً من مجدداً تأیید خواهم کرد
نتایج این نشست
239
00:26:38,973 --> 00:26:43,311
نکته اول: شش افسر پلیس
باید ناشناس باشند.
240
00:26:43,436 --> 00:26:46,856
تا زمانی که پرونده حل شود،
خانواده هایشان ساکت خواهند ماند
241
00:26:47,481 --> 00:26:52,737
نکته دو: رئیس بخش مواد مخدر
تاکشی هایابوسا، که رهبری کرد
242
00:26:52,862 --> 00:26:56,991
یک تحقیق غیرمجاز
و مردان کشته شدند، استعفا خواهند داد.
243
00:26:57,116 --> 00:27:02,496
به طور معمول، او به طور خلاصه اخراج می شود،
اما این برای پنهان نگه داشتن آن است.
244
00:27:02,622 --> 00:27:04,040
همین است.
245
00:27:06,292 --> 00:27:08,753
یه چیز دیگه
246
00:27:10,212 --> 00:27:14,675
به عنوان کمیسر، این وضعیت وجود دارد
ناشی از کوتاهی من در انجام وظیفه
247
00:27:16,135 --> 00:27:18,596
- بنابراین من استعفا می دهم.
- اما آقای کمیسر…
248
00:27:18,721 --> 00:27:20,139
آقایان…
249
00:27:21,724 --> 00:27:23,601
... بقیه در دستان شماست.
250
00:27:24,268 --> 00:27:26,020
این جلسه تمام شد.
251
00:27:26,145 --> 00:27:27,647
کمیسر!
252
00:27:37,490 --> 00:27:39,825
- چه آهنگ و رقص احمقانه ای!
- چی؟
253
00:27:39,950 --> 00:27:41,369
هایابوسا!
254
00:27:42,953 --> 00:27:44,830
راست میگه
255
00:27:45,498 --> 00:27:50,544
اما ما باید به خواندن این آهنگ ادامه دهیم،
مهم نیست
256
00:27:50,670 --> 00:27:52,338
تا زمانی که ما به ماموریت خود عمل کنیم.
257
00:27:52,463 --> 00:27:55,549
یک کمیسر سابق پلیس
که از وسایل غیرقانونی استفاده می کند
258
00:27:55,675 --> 00:27:57,134
تفاوتی با یاکوزا ندارد.
259
00:27:57,259 --> 00:27:58,678
حق با شماست.
260
00:27:59,470 --> 00:28:03,099
اما یاکوزاها هنوز دارند
احساس وظیفه و شرافت
261
00:28:03,224 --> 00:28:07,853
ممکن است غیرقانونی باشد، اما ما می توانیم نجات دهیم
کسانی که مواد مخدر مصرف می کنند
262
00:28:08,646 --> 00:28:12,817
و شش پلیس ناشناس
و خانواده هایشان…
263
00:28:12,942 --> 00:28:15,903
یک ثانیه صبر کن
به من ربطی نداره!
264
00:28:16,570 --> 00:28:18,614
من برای بی پولی زندگی ام را به خطر نمی اندازم.
265
00:28:18,739 --> 00:28:20,658
مثل یک کلاهبردار رفتار نکنید
266
00:28:21,784 --> 00:28:24,620
به عنوان یک ژاپنی، باید داشته باشید
مقداری حس شرافت
267
00:28:26,539 --> 00:28:31,293
هی پیرمرد
وقتی مردم خیلی سرد رفتار می کنند…
268
00:28:32,169 --> 00:28:34,797
... آنها فقط صدمه می بینند.
269
00:28:38,718 --> 00:28:42,346
اوه! لعنت به تو…
270
00:28:44,014 --> 00:28:46,475
این اشتباهی بود که یک بار در زندگی من اتفاق افتاد!
271
00:28:47,143 --> 00:28:50,855
- دفعه بعد به این راحتی نخواهد بود.
- خیلی به خود می بالید.
272
00:28:50,980 --> 00:28:52,481
ای حرامزاده!
273
00:28:54,442 --> 00:28:56,277
اوه! که درد دارد!
274
00:28:59,321 --> 00:29:01,824
هی نینجا، تو چطور؟
275
00:29:03,325 --> 00:29:06,370
- پول را از قبل به من نشان بده.
- این چنده؟
276
00:29:06,495 --> 00:29:08,414
پرداخت دو میلیون
برای فرار از زندان
277
00:29:08,539 --> 00:29:12,460
من فقط 10000 گرفتم
فوراً 1,990,000 به من بدهید.
278
00:29:12,585 --> 00:29:16,714
من می توانم آن را به شما بدهم،
اما در زندان نمی توانید از آن استفاده کنید.
279
00:29:16,839 --> 00:29:19,717
زندان؟
در مورد چی حرف میزنی؟
280
00:29:19,842 --> 00:29:23,387
شما راحت از دست نخواهید گرفت
برای شکستن یک زندانی محکوم به اعدام
281
00:29:23,512 --> 00:29:27,099
- مطمئناً به پنج سال نگاه می کنید.
- از من شکایت می کنی؟
282
00:29:28,058 --> 00:29:32,980
- تو مایه ننگ پلیس هستی.
- نه من من سه سال پیش اخراج شدم.
283
00:29:34,356 --> 00:29:38,194
خیلی خوب به نظر نمی رسد، آقای نینجا.
درسته؟
284
00:29:38,319 --> 00:29:41,447
طوری رفتار کنی که انگار به تو مدیونم
چون جانم را نجات دادی
285
00:29:42,323 --> 00:29:45,826
و تو حساب میکردی
با هزینه دو میلیون؟
286
00:29:45,951 --> 00:29:49,789
به نظر نوعش نیستی
که بیش از دو میلیون گریه می کرد
287
00:29:49,914 --> 00:29:52,958
اگر ما مواد مخدر را دریافت کنیم
از یاکوزا،
288
00:29:53,083 --> 00:29:54,960
میلیاردها ارزش خواهد داشت
289
00:29:56,420 --> 00:29:58,631
تو نگهش داری
از پلیس؟
290
00:29:58,756 --> 00:30:01,300
ربطی به پلیس نداره
291
00:30:05,471 --> 00:30:07,932
باشه من در
292
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
پس چه کار خواهی کرد
با این بولداگ مزاحم؟
293
00:30:16,607 --> 00:30:19,860
برادر ساکورا، الان وقتشه
برای تصمیم گیری
294
00:30:19,985 --> 00:30:23,239
اگر زندگی می کنی،
شما می توانید با دختر زیبایی مثل من قرار ملاقات بگذارید.
295
00:30:24,114 --> 00:30:28,536
آیا می خواهید بدانید
آخرین دوست پسرم چه لقبی به من داد؟
296
00:30:30,871 --> 00:30:32,122
"اختاپوس".
297
00:30:35,793 --> 00:30:37,002
من وارد هستم!
298
00:30:43,467 --> 00:30:47,054
درست است، بیایید کار را شروع کنیم.
و خراب نکنید
299
00:30:48,556 --> 00:30:50,558
به چه چیزی نگاه می کنی؟
300
00:30:50,683 --> 00:30:53,310
مهم نیست. این شما نیستید.
301
00:30:54,728 --> 00:30:57,648
بعد من هستم.
منظورت چیه؟
302
00:30:58,524 --> 00:31:01,819
به این دلیل است که شما همیشه اخم می کنید
در چهره و بی قراری من
303
00:31:01,944 --> 00:31:04,113
نگران صورتت نباش
304
00:31:05,281 --> 00:31:08,909
این چهره تو نیست که من به آن علاقه دارم.
305
00:31:09,869 --> 00:31:12,329
اگر اینجا نبودیم،
من شما را به هم می ریزم
306
00:31:12,454 --> 00:31:15,749
هی وقت بحث نیست
307
00:31:18,168 --> 00:31:21,297
جوجه ... او ظاهر شد.
308
00:31:25,134 --> 00:31:30,514
بیچاره، او ناشنوا به دنیا آمد.
اینگونه است که یاکوزاها از او استفاده می کنند.
309
00:31:38,355 --> 00:31:42,610
آن مرد مافیای نیویورک است
انسان ساخته شده در ژاپن، ماریو میزوهارا.
310
00:31:43,402 --> 00:31:46,822
- او با استفاده از یک زن معامله می کند.
- آره، همیشه.
311
00:31:46,947 --> 00:31:49,742
بودن با دختر سفیر
استتار می کند.
312
00:31:49,867 --> 00:31:53,871
درست مثل زمانی که با او رفت
دختر سه گانه، چین رویشو.
313
00:31:54,663 --> 00:31:57,166
آنقدر سودآور است که بیهوش می شوید.
314
00:32:00,002 --> 00:32:03,255
فکر کنم باید برقصیم
و از نزدیک او را زیر نظر داشته باشید
315
00:32:05,049 --> 00:32:07,051
این یک ایده عالی است.
316
00:32:07,593 --> 00:32:09,428
حرامزاده
317
00:32:09,553 --> 00:32:12,932
اگر جای دیگری بودیم،
من او را به هم می ریزم!
318
00:32:13,057 --> 00:32:14,475
دست از غر زدن بردارید
319
00:32:14,600 --> 00:32:18,812
شما و امی بیش از حد متمایز خواهید شد،
مثل صحنه ای از یک فیلم
320
00:32:18,938 --> 00:32:24,860
هی برادر... وقتی اینو میگی
همه جا خارش دارم!
321
00:32:26,904 --> 00:32:29,865
عنوان این است:
زیبایی و جانور وابسته به عشق شهوانی.
322
00:33:04,566 --> 00:33:08,570
- داروها در کیسه هستند.
- درسته بدون اشتباه.
323
00:33:30,175 --> 00:33:33,095
- خیلی تاریکه!
- چطور ممکنه این…؟
324
00:33:33,220 --> 00:33:35,431
کاملا تاریک است،
من چیزی نمیبینم…
325
00:33:35,556 --> 00:33:39,601
- آیا برق قطع است؟
- کسی چراغ گرفته؟
326
00:33:40,728 --> 00:33:42,271
مدیر کجاست؟
327
00:33:42,855 --> 00:33:44,690
قضیه چیه؟ مراقب باشید.
328
00:33:45,524 --> 00:33:48,527
کسی اینجا نیست؟
چند چراغ بیاور!
329
00:33:50,738 --> 00:33:53,323
احمق! از چراغ استفاده نکنید!
330
00:33:53,449 --> 00:33:55,075
تقصیر منه متاسفم
331
00:34:00,122 --> 00:34:02,207
- اوه!
- قضیه چیه؟
332
00:34:02,332 --> 00:34:06,211
داداش ما مشکل داریم
دشمن به سمت ما است
333
00:34:06,336 --> 00:34:08,005
من از آن مراقبت خواهم کرد.
334
00:34:08,130 --> 00:34:10,883
- این تاثیرگذار خواهد بود.
- تو اینطور فکر می کنی؟
335
00:34:11,383 --> 00:34:12,718
اوه!
336
00:34:14,011 --> 00:34:17,431
- اونجا به من دست نزن.
- سلام! چراغ ها کجاست؟
337
00:34:23,771 --> 00:34:27,816
- سلام! آن کیف را به من پس بده!
- اون یارو باهاش بلند شد.
338
00:34:31,111 --> 00:34:34,406
هی، هی! اجازه ندهید که او فرار کند!
339
00:37:07,601 --> 00:37:08,852
چشمگیر.
340
00:37:12,856 --> 00:37:16,235
- پس، شما از اصل و نسب شائولین هستید؟
- نه اصل و نسب
341
00:37:16,360 --> 00:37:18,445
او همان شائولین واقعی است.
342
00:37:18,570 --> 00:37:21,865
گوندارا، مدرسه اوبانیشا.
343
00:37:25,827 --> 00:37:27,829
نینجا برنده می شود!
344
00:37:37,881 --> 00:37:39,716
شما عادلانه بازی نمی کنید!
345
00:37:42,010 --> 00:37:43,345
سلام!
346
00:37:45,013 --> 00:37:46,890
ما برای این کار وقت نداریم!
347
00:37:48,642 --> 00:37:52,479
احمق فقط بهت نگاه کن که عرق کرده
فقط کمی بیشتر، بیا.
348
00:37:59,778 --> 00:38:03,699
اون مرد لعنتی
دفعه بعد که ببینمش میکشمش!
349
00:38:10,289 --> 00:38:12,541
سلام! هایابوسا!
350
00:38:12,666 --> 00:38:14,876
او خیلی عصبانی است.
351
00:38:15,794 --> 00:38:17,004
سلام!
352
00:38:21,800 --> 00:38:23,885
اصلا این چی بود
دیشب؟
353
00:38:24,011 --> 00:38:25,762
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
354
00:38:25,887 --> 00:38:28,807
گنگ بازی کردن،
به من فرار می دهد
355
00:38:28,932 --> 00:38:31,101
اوه، منظورت با ماشینه؟
356
00:38:31,226 --> 00:38:33,770
- موتور خوب کار نمی کند.
- این بهانه نیست.
357
00:38:33,895 --> 00:38:36,023
ترش نگاه نکن
358
00:38:36,148 --> 00:38:38,400
سعی کردی بلند شوی
با وسایل خودت
359
00:38:38,525 --> 00:38:39,943
ای حرامزاده…
360
00:38:40,652 --> 00:38:44,114
همین… همین…
فقط برش من را بده
361
00:38:44,239 --> 00:38:46,825
- این امکان پذیر نیست.
- منظورت چیه؟
362
00:38:46,950 --> 00:38:50,329
مواد مخدر با پول نقد مبادله شد،
و کمیسر آن را گرفت.
363
00:38:50,454 --> 00:38:53,373
تو یه دزد بی رحمی!
364
00:38:55,250 --> 00:38:59,463
بنابراین، شما فکر می کنید که شما را ترک کرد
آن ترفند ارزان؟
365
00:39:01,298 --> 00:39:04,801
نگه دارید. خیلی ترسناک به نظر نرسید
366
00:39:04,926 --> 00:39:09,097
تو قصد داری دنده هایم را بشکنی،
مثل اون مرد دیروز؟
367
00:39:09,890 --> 00:39:12,017
تو منو احمق کردی
368
00:39:12,809 --> 00:39:15,020
بهتر است به مهارت های خود اطمینان داشته باشید.
369
00:39:16,855 --> 00:39:21,234
داداش نینجا سینه من نرم نیست
همانطور که آن مرد مال دیشب است.
370
00:39:23,111 --> 00:39:25,530
به زودی خواهیم فهمید
چقدر سخت است
371
00:39:26,907 --> 00:39:29,201
بسیار خوب، یک مسابقه.
372
00:39:30,369 --> 00:39:31,703
پس بیا!
373
00:40:20,043 --> 00:40:21,461
بیا!
374
00:40:43,859 --> 00:40:45,318
لعنت به تو
375
00:40:45,444 --> 00:40:49,197
لحظه ای درنگ کن،
و جوشیدن را متوقف کنید
376
00:40:49,322 --> 00:40:52,159
تو تقلب می کنی، اینجوری تله می گذاری!
377
00:40:52,284 --> 00:40:55,912
خانه کوگا که در آن بزرگ شدید
حتماً باید پر از تله بوده باشد؟
378
00:40:56,037 --> 00:40:58,748
اما "مشت از جهنم" شما
چشمگیر است
379
00:40:59,416 --> 00:41:02,711
اگر منصفانه و مربع بود،
باید چندین دنده را بیرون آورده باشید.
380
00:41:06,965 --> 00:41:08,383
لعنتی!
381
00:41:09,050 --> 00:41:12,262
فکر کردم سخته…
درستش کردی!
382
00:41:12,387 --> 00:41:14,890
هی بیا صلح کنیم
383
00:41:15,015 --> 00:41:16,850
دهنتو ببند خیانت میکنی
384
00:41:17,559 --> 00:41:22,772
چه خبر؟ کار بعدی ما
مثل دیشب بی اهمیت نخواهد بود
385
00:41:23,607 --> 00:41:25,859
به میلیاردها خواهد رسید.
386
00:41:26,693 --> 00:41:30,071
ببین اون عمارت هست
مخفیگاه ماریو میزوهارا
387
00:41:31,281 --> 00:41:33,992
سه محافظ برجسته او
ناپدید شده اند،
388
00:41:34,117 --> 00:41:36,661
پس این یعنی داروها
دیگر آنجا نیستند
389
00:41:37,704 --> 00:41:40,290
روسای نیویورک
آنها را نمی خواهد که فقط دور هم بنشینند.
390
00:41:41,374 --> 00:41:43,543
به زودی، آنها یک کار بزرگ را انجام خواهند داد.
391
00:41:43,668 --> 00:41:48,006
امن ترین قاطر آنها، سفیر
دختر، در دسترس نخواهد بود
392
00:41:48,131 --> 00:41:50,008
پدرش به خانه برمی گردد.
393
00:41:50,133 --> 00:41:53,428
عمو میگه آخرین فرصته
آنها می توانند از قاطر بلوند استفاده کنند،
394
00:41:53,553 --> 00:41:56,181
بنابراین مافیا ارسال خواهد کرد
تا جایی که می توانند
395
00:41:56,306 --> 00:41:58,600
آنها ده سال ارزش ترافیک خواهند داشت.
396
00:41:58,725 --> 00:42:02,187
بر اساس محاسباتم،
می شود 20 میلیارد
397
00:42:02,312 --> 00:42:05,440
- 20 میلیارد!
- بیست میلیارد…
398
00:42:05,565 --> 00:42:07,567
در صورت تمایل می توانید ترک کنید.
399
00:42:07,692 --> 00:42:09,611
یا می توانید این کار را بپذیرید.
400
00:42:10,946 --> 00:42:12,614
شغل؟
401
00:42:12,739 --> 00:42:14,950
بلوند به هنگ کنگ رفت
امروز صبح
402
00:42:15,075 --> 00:42:18,954
قبل از اینکه او دوپ را بیاورد،
ما باید قاتلان آنها را از بین ببریم.
403
00:42:19,079 --> 00:42:20,956
این کار بعدا راحت تر می شود.
404
00:42:21,081 --> 00:42:23,625
اینم لیست قاتلانشون
405
00:42:24,376 --> 00:42:26,044
من وارد هستم!
406
00:42:26,169 --> 00:42:27,921
ای احمق!
407
00:42:28,046 --> 00:42:29,881
هی، حالت خوبه؟
408
00:43:41,494 --> 00:43:42,912
متشکرم.
409
00:45:18,925 --> 00:45:20,593
به پیاده رو آسیب نرسانید
410
00:45:25,432 --> 00:45:26,850
نیویورک
411
00:45:26,975 --> 00:45:29,394
آنها دشمن وحشتناکی هستند.
412
00:45:29,519 --> 00:45:34,899
اکثر بچه های ما شکست خورده اند،
و امنیت مخفیگاه آسیب پذیر است.
413
00:45:35,024 --> 00:45:37,318
شما به نیویورک آمدید
غر زدن و شکایت کردن؟
414
00:45:37,444 --> 00:45:39,404
نه اصلا.
415
00:45:39,529 --> 00:45:44,868
فقط دشمن هستند
ما قبلا هرگز با آن روبرو نشده ایم
416
00:45:44,993 --> 00:45:47,203
پس؟ خواسته شما چیست؟
417
00:45:47,829 --> 00:45:52,000
اجازه استفاده از اسلحه
فقط مشت ها آن را قطع نمی کنند.
418
00:45:52,125 --> 00:45:56,546
خفه شو پلیس ژاپن هستند
بهترین محققین دنیا
419
00:45:58,548 --> 00:46:05,305
اگر از اسلحه استفاده کنیم، آنها پیدا خواهند کرد
مخفیگاه ما مطمئنا می فهمی؟
420
00:46:09,517 --> 00:46:12,896
اگر اعتماد به نفس ندارید،
شما فقط می توانید ترک کنید
421
00:46:18,401 --> 00:46:21,613
من برای شما هدیه ای آماده کرده ام.
422
00:46:34,000 --> 00:46:35,835
این هدیه شماست
423
00:46:37,545 --> 00:46:41,758
لئون سیسیلی،
و قهرمان مبارزه، گرگ تنها.
424
00:46:42,342 --> 00:46:43,718
جانوران واقعی
425
00:46:51,810 --> 00:46:55,021
برادران من می توانم توانایی های شما را ببینم.
بیایید آن را یک روز بنامیم.
426
00:46:56,731 --> 00:46:59,108
من هنوز نیاز بیشتری دارم.
427
00:46:59,234 --> 00:47:01,694
وقتی خون را می بینم، نمی توانم متوقف شوم.
428
00:47:06,241 --> 00:47:08,952
شما آنجا، چه خنده دار است؟
429
00:47:13,164 --> 00:47:15,041
بلیزر نیشیاما.
430
00:47:16,167 --> 00:47:19,754
او پنج نفر را در رینگ کشت،
و اخراج شد.
431
00:47:19,879 --> 00:47:22,382
این دو ضعیف
مطابقت ندارند
432
00:47:36,729 --> 00:47:40,692
بس است! اگر با نیشیاما مبارزه کنید،
شما بچه ها خواهید مرد
433
00:47:58,543 --> 00:48:00,879
طبق این تلگرام
از سوی کمیسر،
434
00:48:01,004 --> 00:48:04,549
بلوند فردا رزرو دارد
بعد از ظهر ساعت 1:00 با هواپیما به ژاپن.
435
00:48:05,133 --> 00:48:09,137
کمبود دارو در هنگ کنگ وجود دارد،
زیرا آنها همه آن را جمع کرده اند.
436
00:48:09,262 --> 00:48:12,974
بعد از این کار،
دارم با یه نازنین حال میکنم…
437
00:48:14,809 --> 00:48:16,853
... و من خیلی از آن لذت خواهم برد.
438
00:48:16,978 --> 00:48:19,772
- اگر بتوانید دختری را پیدا کنید که عجیب باشد.
- چی؟
439
00:48:19,898 --> 00:48:21,441
مهم نیست.
440
00:48:21,566 --> 00:48:24,277
این ممکن است بیش از 20 میلیارد باشد.
441
00:48:26,154 --> 00:48:27,989
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
442
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
نور.
443
00:48:31,534 --> 00:48:33,995
شما نگرش بزرگی دارید!
444
00:48:34,120 --> 00:48:36,623
خوب، شما مانند رئیس رفتار می کنید.
445
00:48:36,748 --> 00:48:39,167
تو به من مدیونی،
من به شما بدهکار نیستم
446
00:48:43,421 --> 00:48:46,966
هی، هی، هی.
فرش را خراب نکن
447
00:49:01,773 --> 00:49:04,692
شلوارم را کثیف کردی احمق!
448
00:49:06,235 --> 00:49:08,071
داغ است!
449
00:49:10,073 --> 00:49:13,493
هی برادر
اینم یه دستمال
450
00:49:13,618 --> 00:49:15,370
خیلی ممنون
451
00:49:21,459 --> 00:49:23,670
تو تیکه لعنتی…
452
00:49:26,255 --> 00:49:28,341
ساکت شو!
453
00:49:36,975 --> 00:49:39,394
الان وقت جنگیدن نیست
454
00:49:39,519 --> 00:49:42,939
هر کدام می توانیم سه میلیارد درآمد داشته باشیم.
455
00:49:43,064 --> 00:49:45,483
به نظر شما این به لطف چه کسی است؟
456
00:49:46,943 --> 00:49:52,532
شما دعوا می کنید، اما هر کدام دو میلیون
فقط یک تغییر کوچک است
457
00:49:52,657 --> 00:49:56,035
هر کسی در مورد دو میلیون ناله می کند…
458
00:49:57,161 --> 00:49:58,997
... یک مرد واقعی نیست!
459
00:50:09,048 --> 00:50:11,884
در حال ساخت - انحراف
460
00:50:13,302 --> 00:50:14,637
هی
461
00:50:15,513 --> 00:50:17,598
- این برای شما دو نفر است.
- ممنون
462
00:50:21,310 --> 00:50:23,104
- ولش کن
- اوه!
463
00:50:23,229 --> 00:50:25,023
تو منو مریض میکنی
464
00:50:26,733 --> 00:50:29,318
- بس کن
- بذار حداقل دستت رو بگیرم.
465
00:50:29,444 --> 00:50:32,280
هی، تو
شما مرتکب یک عمل ناپسند هستید.
466
00:50:33,364 --> 00:50:34,782
احمق!
467
00:50:35,491 --> 00:50:36,993
از راه!
468
00:50:42,665 --> 00:50:46,335
ولش کن. تو مرا بیمار می کنی.
ها!
469
00:50:46,461 --> 00:50:48,880
- ما برای این کار خیلی شلوغ هستیم.
- هی…
470
00:50:49,005 --> 00:50:52,633
شما همیشه فکر می کنید
یک مرد بی آبرو چه می کند؟
471
00:50:52,759 --> 00:50:54,260
حتما، مطمئنا
472
00:50:55,261 --> 00:50:57,805
- فقط آن چیز زشت را کنار بگذار.
-آه؟
473
00:50:57,930 --> 00:50:59,766
مگس شما باز است
474
00:51:05,354 --> 00:51:09,817
مشتاق به نظر می رسد! کار خودت را انجام بده
با همان شور و شوق، خوب؟
475
00:51:12,445 --> 00:51:15,239
اوه، به شدت مشتاق به نظر می رسد!
476
00:51:15,364 --> 00:51:17,366
امیدوارم شما هم مشتاق کار باشید
477
00:51:17,492 --> 00:51:21,454
من حتی برنامه را هنوز نشنیده ام.
چه خبر است؟
478
00:51:24,999 --> 00:51:27,919
ورود را مسدود کردیم
به بزرگراه جلوتر
479
00:51:28,836 --> 00:51:31,506
آنها باید این مسیر را طی کنند.
480
00:51:32,507 --> 00:51:35,927
ما آنها را مجبور خواهیم کرد
به این منطقه متروکه
481
00:51:36,052 --> 00:51:38,054
اینجاست که ما کارمان را انجام می دهیم.
482
00:51:38,179 --> 00:51:41,516
ساکورا، تو تمرکز کن
در مورد گرفتن دوپ
483
00:51:41,641 --> 00:51:45,269
یک کامیون آنجا پنهان شده است.
دوپ را بردارید و بیرون بروید.
484
00:51:45,394 --> 00:51:48,564
- من و کوگا دشمن را قتل عام خواهیم کرد.
- قتل عام؟
485
00:51:49,398 --> 00:51:51,400
چرا ریسک کنیم
اگر دوپ داشته باشیم؟
486
00:51:52,068 --> 00:51:55,196
اگر دشمن دوپینگ را از دست بدهد،
آنها احتمالا یکدیگر را خواهند کشت
487
00:51:55,321 --> 00:51:58,574
آنها ناامید خواهند شد
صرف نظر از این، این چگونه خواهد شد.
488
00:51:58,699 --> 00:52:00,368
من آن را دوست ندارم.
489
00:52:01,369 --> 00:52:03,830
اگر با آن بلند شود چه؟
490
00:52:03,955 --> 00:52:06,374
او نمی تواند آن را از کشور خارج کند.
491
00:52:06,499 --> 00:52:09,168
حجمش خیلی زیاده که بفروشه.
492
00:52:09,293 --> 00:52:12,213
اگر به موقع حاضر نشود
طبق ترتیب…
493
00:52:12,338 --> 00:52:15,633
عمو بلافاصله خواهد شد
پلیس را بسیج کنید
494
00:52:15,758 --> 00:52:18,177
تو دستگیر میشی
قبل از پایان روز
495
00:52:18,302 --> 00:52:21,055
تو اینقدر احمق نمیشی
آیا شما
496
00:52:22,849 --> 00:52:24,809
به چشمان من نگاه کن
497
00:52:26,644 --> 00:52:30,356
باورت می کنم…
و چشمان صمیمانه تو
498
00:52:31,816 --> 00:52:34,360
خوب، امی، وقت آن است که تو بروی بیرون.
499
00:52:36,612 --> 00:52:39,657
ما منتظر خواهیم بود.
تا ساعت 10:00 مهم نیست.
500
00:52:39,782 --> 00:52:41,909
- پس بیا بریم قرار.
- بله!
501
00:52:43,536 --> 00:52:44,537
احمق!
502
00:52:52,712 --> 00:52:55,047
فرودگاه بین المللی توکیو
503
00:52:57,216 --> 00:52:58,384
آنها اینجا هستند.
504
00:53:10,271 --> 00:53:13,107
آن گرگ تنهاست،
قهرمان مبارزه
505
00:53:19,322 --> 00:53:21,616
این بلیزر نیشیاما است.
506
00:53:21,741 --> 00:53:24,285
- بلیزر نیشیاما؟
- شما زندگی خود را به خطر می اندازید.
507
00:53:24,410 --> 00:53:26,204
برو دنبالش!
508
00:53:26,329 --> 00:53:30,166
بقیه هم هستند
قاتلان درجه یک در لیست سیاه اینترپل.
509
00:53:30,291 --> 00:53:33,920
ما به هر مردی که بتوانیم نیاز داریم،
و پیرمرد ما در هنگ کنگ است؟
510
00:53:34,045 --> 00:53:37,632
شما بچه ها آنها را دنبال کنید.
احتمالاً به مخفیگاه می روند.
511
00:53:37,757 --> 00:53:39,717
اگر این کار را نکردند، با امی تماس بگیرید.
512
00:53:39,842 --> 00:53:43,346
اگر این کار را کردند، در ماشین بمانید
و آن را در جایی که قبلا بودیم پارک کنیم.
513
00:53:43,471 --> 00:53:47,767
اگر مجبورید ماشین را ترک کنید،
یک پرچم خطر را خاموش کنید، متوجه شدید؟
514
00:53:47,892 --> 00:53:51,354
هی، آقای رئیس،
کجا میری؟
515
00:53:51,479 --> 00:53:54,273
تغییر در برنامه ها
با كمك برمي گردم
516
00:53:54,398 --> 00:53:55,900
بعدا
517
00:53:57,068 --> 00:53:59,654
بنابراین، زندگی شما نیز در خطر است.
518
00:53:59,779 --> 00:54:02,365
ببینیم درستش میکنی
برای آن تاریخ
519
00:54:03,324 --> 00:54:04,825
فرم سانچین…
520
00:54:06,244 --> 00:54:08,120
آماده!
521
00:54:32,270 --> 00:54:33,646
دوباره!
522
00:54:39,902 --> 00:54:42,113
- بعد!
- بله!
523
00:54:55,751 --> 00:54:58,504
- بعد!
- بله!
524
00:55:18,316 --> 00:55:20,109
دفتر سرپرست
525
00:55:20,234 --> 00:55:23,362
ترک کن
من از آن نخواهم شنید.
526
00:55:23,487 --> 00:55:25,323
لطفا گوش کنید.
527
00:55:25,448 --> 00:55:29,744
برای جلوگیری از ورود مواد مخدر به ژاپن،
من به خاطر کشور استعفا دادم
528
00:55:29,869 --> 00:55:32,330
و من بدون شغل شریف هستم.
529
00:55:32,455 --> 00:55:34,623
و برای شش متوفی ناشناس…
530
00:55:34,749 --> 00:55:38,419
وقت خود را تلف نکنید!
دیگر هرگز وارد این درها نشو!
531
00:55:43,841 --> 00:55:46,427
- ارشد…
- اوه، کورایامادا…
532
00:55:46,552 --> 00:55:48,387
مدتی گذشت.
533
00:55:49,347 --> 00:55:53,434
داشتم تمرینت را تماشا می کردم
خیلی پیشرفت کردی
534
00:55:53,559 --> 00:55:55,853
به عنوان جانشین
به فدراسیون کمپو ژاپن،
535
00:55:55,978 --> 00:55:57,688
هیچ کس قادر نخواهد بود
برای هل دادن شما به اطراف
536
00:55:57,813 --> 00:55:59,273
تبریک میگم
537
00:56:01,067 --> 00:56:02,735
ارشد…
538
00:56:06,989 --> 00:56:11,202
به من زمان بده تا تغییر کنم
لباس من حداقل
539
00:56:15,206 --> 00:56:20,336
من نتایج تلاشم را به شما نشان خواهم داد…
در جنگ واقعی
540
00:56:20,461 --> 00:56:22,254
حرفم را شنیدی؟
541
00:56:27,009 --> 00:56:29,011
تکفیر میشی
542
00:56:29,929 --> 00:56:34,809
من نمی توانم مشکل مواد مخدر ژاپن را نادیده بگیرم
و شش روح متوفی
543
00:56:37,061 --> 00:56:40,981
- خیلی خوب. پس من روی تو حساب می کنم.
- بله قربان.
544
00:56:45,528 --> 00:56:47,196
هی، هی، هی!
545
00:56:48,072 --> 00:56:49,573
اون چیه؟
546
00:56:55,037 --> 00:56:57,665
باید از سرت استفاده کنی
کمی بیشتر
547
00:57:03,879 --> 00:57:07,633
هی... من اعتماد ندارم
که هایابوسا اصلا.
548
00:57:07,758 --> 00:57:11,178
اگر اوضاع خوب پیش برود،
فکر میکنی برش خواهی داشت؟
549
00:57:15,516 --> 00:57:17,476
بیایید آن را بین خودمان تقسیم کنیم.
550
00:57:18,394 --> 00:57:21,021
فقط در مورد آن فکر می کنم
شما را " مشتاق" می کند!
551
00:57:22,565 --> 00:57:24,400
من اینطور فکر نمی کنم.
552
00:57:24,525 --> 00:57:28,946
این خیلی ریسک داره اون مردی که بهش اعتماد نداری
در حال آوردن نیروهای تقویتی است.
553
00:57:31,240 --> 00:57:33,367
هر کاری میخوای بکن ای احمق
554
00:57:35,536 --> 00:57:37,496
آیا واقعاً آن مرد دیوانه است؟
555
00:57:38,289 --> 00:57:39,915
کالاهای درجه یک.
556
00:57:40,791 --> 00:57:44,420
شرایط حکم می کند
ممکن است برای مدتی دیگر نتوانیم.
557
00:57:44,545 --> 00:57:46,714
قیمت همچنان بالا خواهد رفت.
558
00:57:47,840 --> 00:57:49,675
شما می گویید سی میلیارد؟
559
00:57:51,135 --> 00:57:55,723
من شما را عمده فروش صدا کردم
چون نمیخوام تقسیمش کنم
560
00:57:56,390 --> 00:57:59,727
توزیع به صلاحدید شما خواهد بود.
561
00:57:59,852 --> 00:58:01,979
اما باید پول نقد باشد.
562
00:58:02,104 --> 00:58:06,817
پرداخت باید تا ظهر انجام شود
در مدت سه روز باشه؟
563
00:58:12,281 --> 00:58:13,699
خب پس…
564
00:58:15,868 --> 00:58:18,704
- ما نیمی از آن را اداره می کنیم.
- نه، یک سوم…
565
00:58:18,829 --> 00:58:22,041
- نه، آخرین باری که…
- غیر ممکن…
566
00:59:59,597 --> 01:00:02,391
این شرم آور است،
می خواستم کمی بیشتر سیگار بکشم.
567
01:00:03,267 --> 01:00:04,852
آخرین دود شما؟
568
01:00:05,561 --> 01:00:07,896
هیچ کس تا به حال من را پایین نیاورده است.
569
01:00:55,653 --> 01:00:58,447
این مکان تله های زیادی دارد.
570
01:00:58,572 --> 01:01:00,491
نیازی به این کار نداشتی
571
01:01:00,616 --> 01:01:03,035
مدتی گذشت
چون حریف شایسته ای داشتم
572
01:01:03,160 --> 01:01:06,580
حریف بهتری خواهید داشت
پایین تر از خط.
573
01:01:06,705 --> 01:01:09,625
بیا یک نوشیدنی در طبقه بالا بخور.
ما چند زن را جمع کرده ایم.
574
01:01:09,750 --> 01:01:12,711
زنان فروشنده مواد مخدر
به من علاقه مند نباش
575
01:01:32,106 --> 01:01:34,566
آن مرد چگونه وارد شد؟
576
01:01:40,572 --> 01:01:42,825
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.
577
01:02:01,677 --> 01:02:04,680
آیا نوشیدنی میل دارید؟
بذار کمکت کنم
578
01:02:04,805 --> 01:02:06,223
نه ممنون
579
01:02:26,577 --> 01:02:27,995
همه…
580
01:02:30,122 --> 01:02:35,669
همه... من می خواهم به شما ارائه دهم
با یک نمایش سرگرم کننده
581
01:03:46,031 --> 01:03:50,869
نمایشی که بهت قول داده بودم
اینقدر خسته کننده نخواهد بود
582
01:03:55,415 --> 01:04:00,045
از این نقطه،
این سرگرمی واقعی است
583
01:04:35,372 --> 01:04:37,916
این مرد مافیا را به چالش کشید.
584
01:04:38,667 --> 01:04:41,003
فقط کشتنش
خیلی جالب نخواهد بود
585
01:04:41,128 --> 01:04:45,632
من تک تک افراد را می خواهم
برای لگد زدن و ضربه زدن به او.
586
01:04:46,508 --> 01:04:50,971
کسی که می تواند او را تا دورتر پرتاب کند
دو میلیون ین برد.
587
01:05:10,824 --> 01:05:12,492
3.5 متر!
588
01:05:40,103 --> 01:05:41,939
6.12 متر!
589
01:05:47,903 --> 01:05:49,988
باشه من نفر بعدی هستم
590
01:05:54,326 --> 01:05:56,703
من یک ضربه را امتحان خواهم کرد.
591
01:05:58,830 --> 01:05:59,915
صبر کن
592
01:06:13,095 --> 01:06:16,264
صدمه زدن به حریفی که دارد
عملا مرده کار من نیست
593
01:06:16,974 --> 01:06:18,266
ساکت باش
594
01:06:25,357 --> 01:06:26,942
ای ترسو…
595
01:06:30,320 --> 01:06:32,155
این نابخشودنی بود
596
01:06:33,365 --> 01:06:35,659
من نمی خواهم کاری انجام دهم
با مستی مثل تو
597
01:06:35,784 --> 01:06:37,452
مشکل شما چیست؟
598
01:06:51,133 --> 01:06:53,135
ژاپنی ها را چگونه دوست دارید؟
599
01:07:16,324 --> 01:07:18,076
نیشیاما، بس است.
600
01:08:02,788 --> 01:08:06,708
به این افتخار کردی
تو هرگز پایین نیامده ای
601
01:08:08,043 --> 01:08:12,005
ریویچی، راه نینجا
یک فرضیه نیست.
602
01:08:15,967 --> 01:08:21,139
راه نینجا جعل است
عقل مافوق بشر
603
01:08:21,264 --> 01:08:25,185
و روح تسلیم ناپذیر
از طریق سالها نظم و انضباط.
604
01:08:33,777 --> 01:08:35,862
"بلیزر"؟ آره درسته!
605
01:08:40,492 --> 01:08:43,328
بچه ها من شما را ناک اوت می کنم!
606
01:09:26,329 --> 01:09:30,500
عالی جنگیدی
می خواستم با تو دوئل کنم
607
01:10:04,242 --> 01:10:05,744
پس بده!
608
01:10:05,869 --> 01:10:08,747
دزد! لباس های شسته شده ام را به من پس بده!
609
01:10:08,872 --> 01:10:10,457
من نمی توانم ببینم.
610
01:10:11,458 --> 01:10:13,084
ارشد…
611
01:10:14,461 --> 01:10:16,046
رانندگی کنم؟
612
01:10:16,171 --> 01:10:19,090
- ترسیدی؟
-نه من خوبم…
613
01:10:20,133 --> 01:10:22,510
اما من هنوز دارم پرداخت می کنم
روی ماشین
614
01:10:22,636 --> 01:10:25,055
طلبکاران شما را اذیت نخواهند کرد
در زندگی پس از مرگ
615
01:11:24,739 --> 01:11:25,824
که درد دارد!
616
01:11:40,797 --> 01:11:42,882
لعنتی از قبل شروع شده است.
617
01:11:46,553 --> 01:11:48,722
هی، هی!
چرا منو اینجا میذاری؟
618
01:12:26,134 --> 01:12:28,762
ارشد، رئیس آنها کیست؟
619
01:12:28,887 --> 01:12:30,764
او اینجا نیست.
620
01:12:30,889 --> 01:12:32,932
من این را به شما واگذار می کنم.
621
01:12:33,850 --> 01:12:35,185
شما صبر کنید!
622
01:14:07,402 --> 01:14:08,945
ارشد!
623
01:14:11,156 --> 01:14:13,992
لطفا مراقب من باشید…
624
01:14:15,618 --> 01:14:17,454
…پرداخت خودرو!
625
01:14:37,265 --> 01:14:38,683
بازش کن
626
01:14:58,203 --> 01:15:02,457
ای حرامزاده کثیف،
سعی کنید همه چیز را برای خود نگه دارید!
627
01:15:07,837 --> 01:15:10,298
فقط تو صبر کن
628
01:15:12,300 --> 01:15:16,221
این برای شما آسان است، شما یک نینجا هستید.
اما من نیستم!
629
01:15:23,061 --> 01:15:25,980
مرد، شما کثیف بازی می کنید!
630
01:15:32,946 --> 01:15:34,489
لعنت به تو
631
01:15:38,785 --> 01:15:40,245
منتظر من باش!
632
01:15:49,671 --> 01:15:54,592
لعنت به تو
شما آن را برای خود نگه نمی دارید.
633
01:16:27,959 --> 01:16:29,168
اوه!
634
01:16:29,836 --> 01:16:31,588
سلام!
635
01:16:31,713 --> 01:16:35,174
رئیس آنها ماریو بلند شد.
636
01:16:37,260 --> 01:16:39,137
بس کن هی، تو!
637
01:16:42,515 --> 01:16:45,518
از خودت راضی به نظر میرسی
638
01:16:45,643 --> 01:16:48,479
اما آیا فکر می کنید آنها می روند؟
بدون دوپ؟
639
01:16:50,481 --> 01:16:54,944
- یعنی عوضش کردند؟
-اگه به من اعتماد نداری نشونت میدم.
640
01:16:59,741 --> 01:17:04,662
حتی یک آماتور هم می تواند بو کند
تفاوت بین دوپ و آرد
641
01:17:08,583 --> 01:17:10,460
لعنتی!
642
01:17:19,093 --> 01:17:20,845
دنبال ما هستند
643
01:17:21,888 --> 01:17:24,349
این مرد دیوانه و آن پلیس است.
644
01:17:25,516 --> 01:17:28,853
قربانی تصادف آسیب بیشتری خواهد دید.
645
01:17:28,978 --> 01:17:32,148
هی سرعت بده
بیشتر سریع تر!
646
01:17:37,779 --> 01:17:39,614
نمی تونی سریع تر بری؟
647
01:17:44,952 --> 01:17:47,497
- او را پشت سر بگذار!
- احمق
648
01:17:50,667 --> 01:17:53,044
من طرفدار مردان عقب مانده نیستم!
649
01:17:59,217 --> 01:18:00,968
که درد داشت
650
01:18:01,094 --> 01:18:04,180
- تقریبا ولی خوب نیست…
- مراقب باش!
651
01:18:07,433 --> 01:18:11,062
بمان، داخل بمان، داخل بمان!
یک اینچ تکان نخورید
652
01:18:13,356 --> 01:18:16,234
منتظر چی هستی؟
از طرف دیگر برو بیرون
653
01:18:17,902 --> 01:18:20,905
-نمیتونم گرفتارم.
- آنها اینجا هستند.
654
01:18:21,030 --> 01:18:23,866
وای لعنتی!
655
01:18:34,794 --> 01:18:37,130
کوگا، دریغ نکن. برو بیرون!
656
01:19:45,198 --> 01:19:48,701
به نظر می رسد به چیزی نرم رفته است.
657
01:22:15,431 --> 01:22:18,768
تو زنده ای؟
مثل پیدا کردن خداست!
658
01:25:02,014 --> 01:25:04,016
حتی اگه منو بکشی…
659
01:25:05,434 --> 01:25:07,019
...مافیا ادامه دارد.
660
01:25:07,144 --> 01:25:08,229
خفه شو
661
01:25:09,438 --> 01:25:13,109
مافیوز نیویورک،
ماریو میزوهارا مردی برای ژاپن ساخته…
662
01:25:15,402 --> 01:25:17,446
... به شما باخت.
663
01:25:18,322 --> 01:25:21,075
با این حال…
شما دوپینگ را دریافت نمی کنید
664
01:25:49,854 --> 01:25:52,398
در مورد پول چطور
به من مدیونی؟
665
01:25:52,523 --> 01:25:55,151
شما تاکنون فقط 10000 ین پرداخت کرده اید.
666
01:25:55,943 --> 01:25:58,154
شانس های دیگری وجود خواهد داشت
667
01:25:58,279 --> 01:26:01,991
همونطور که اون مرد گفت
"مافیا ادامه دارد."
668
01:26:04,201 --> 01:26:06,245
میخوای برات کار کنم
به صورت رایگان؟
669
01:26:06,370 --> 01:26:08,455
اون قیافه رو ترش نکن
670
01:26:17,298 --> 01:26:19,425
برو برادر
671
01:26:30,811 --> 01:26:36,650
پایان